China and India: Dialogue of Civilisations

In the intricate tapestry of global dynamics, the dialogue between two ancient civilizations, China and India, holds profound significance. Rooted in millennia-old histories, these nations share a rich cultural heritage that has shaped the course of humanity.

As both countries ascend to the forefront of global influence, their engagement becomes pivotal. Beyond geopolitical maneuvering, the dialogue of civilizations involves mutual understanding, respect, and collaboration. From the philosophical depth of Confucianism to the spiritual teachings of Hinduism, these cultures offer diverse perspectives, fostering a bridge for intellectual exchange.

However, challenges persist, ranging from border disputes to economic competition. Navigating these complexities demands a commitment to open communication and diplomatic resolution. The potential benefits of a harmonious dialogue are immense – not only for China and India but for the world.

In this era of interconnectedness, fostering a positive and cooperative relationship between China and India becomes imperative. By embracing their shared history and nurturing a dialogue of civilizations, these ancient giants can contribute to global harmony and progress.

This highly original study examines two millennia of literary dialogue between China and India, from the beginning of Buddhist sutra translation and its influence on various facets of Chinese literature, to the modern and contemporary Indian studies in China - and vice versa. It studies the transmission of Indian fables, myths and theatre into China, the dissemination of the Ramayana and Mahabharata, and the adaptation of certain contents from these into Chinese and Buddhist literature, and exhibits the translation and textual research of leading Indologists such as Padma Bhushan Ji Xianlin, Xu Fancheng, Jin Kemu, Huang Baosheng and Liu Anwu, as well as contemporary scholars of Indian studies in China. This study will enables readers from both countries and beyond to rediscover the flow of cross-cultural currents between the two civilisations.